不是张家口的看不懂啊！！！！！！！   [复制链接]

张家口话四级考试试卷 ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
考生注意： ]7F=u!/`<C  
1、本试卷共1页，总分150分，考试时间120分钟。 ]7F=u!/`<C  
2、答卷前将密封线左侧的项目填写清楚。 ]7F=u!/`<C  
3、答案须用蓝色、黑色钢笔或圆珠笔书写。 ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
第一部分:基础 ]7F=u!/`<C  
一.选择题:请仔细阅读题目,选出跟题目意思最接近的选项. (每题5分,公30分) ]7F=u!/`<C  
1.你老鼓捣甚了? ]7F=u!/`<C  
A:您老人家做什么呢? B:你一直都在做什么呢? C:你是叫老鼓捣吗? ]7F=u!/`<C  
2.再个女女真酸真捏. ]7F=u!/`<C  
A:这闺女真漂亮. ]7F=u!/`<C  
B:这闺女真做作. ]7F=u!/`<C  
C:那边有个女的身上都酸了,真的! ]7F=u!/`<C  
3.你夜来个是不又蹲底了? ]7F=u!/`<C  
A:你晚上是不是又要蹲床底下? ]7F=u!/`<C  
B:你昨天是不又闯祸了? ]7F=u!/`<C  
C:你晚上是不又不回来了? ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
4.你真不机米. ]7F=u!/`<C  
A:你真帅. ]7F=u!/`<C  
B:你真难看. ]7F=u!/`<C  
C.你真傻. ]7F=u!/`<C  
5.你看看你那个脸,油子没念的跟个猪犊子一撒的. ]7F=u!/`<C  
A:你看看你的脸,脏的跟个猪屁股似的. ]7F=u!/`<C  
B.你看你长的跟只小猪似的. ]7F=u!/`<C  
C.你那边那只脸咋全是猪油? ]7F=u!/`<C  
6.额先去丢个盹个,不跟你耍藏老妹妹了,乏列. ]7F=u!/`<C  
A.你快把我的小妹妹放出来吧,别老藏着了,不好玩. ]7F=u!/`<C  
B.我先去睡会,不跟你玩捉迷藏了,累了. ]7F=u!/`<C  
C.当心我去把这东西扔了,不跟你废话了,怕了吧. ]7F=u!/`<C  
二.名词解释:解释下列各组字型相近名词,并各造句. (每题5分,公20分) ]7F=u!/`<C  
1.二狗油 二五眼 . ]7F=u!/`<C  
2.疙得白 疙碴 . ]7F=u!/`<C  
3.俏货 鲜货 . ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
4.各狍 各几眼 . ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
第二部分:阅读理解 ]7F=u!/`<C  
三.阅读短文,回答问题. (公30分) ]7F=u!/`<C  
人哇,最值钱儿的就是你乃条敏,乃东西噶人就一回.乃你说说再定咋马个儿过了?多会你思慕原来个儿哇,你不能说是德蓝二性就老撒的球迷幸眼,一不能说是逼吗呼出就老撒的各出马蛋的.就再么个儿,等你看的快各级眼那会你才将能比上叨叨, 饿的再条敏跟再一辈子乃点日能能尽割显的满世杰可展锅的乃马点四儿列——让满世杰的孩儿们都能动弹闹的架. ]7F=u!/`<C  
1.选文是选自( ),它的作者是( ),他是( )著名作家,生于( )年,死于( )年. (10分,每空2分) ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
2.解释文中画线部分,并将其翻译为英语. (10分,解释和翻译各5分) ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
3.用纯正的张家口口音朗诵这段话.(需音容并茂,要求表达出作者所要表达的感情) (10分) ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
四.翻译下面一句话,并用纯正的张家口口音朗诵.(10分) ]7F=u!/`<C  
树上各就俩鸟，母鸟对公鸟说：“搁挤甚了，你往内面儿各就各就，别把饿的毛衣压个出了！”公鸟说：“你真麻秋翻，个出了你不拉不拉不就展了！” ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
第三部分:写作 ]7F=u!/`<C  
五.将下列这段英文翻译成张家口话.(20分) ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
To be, or not to be- that is the question: ]7F=u!/`<C  
Whether 'tis nobler in the mind to suffer ]7F=u!/`<C  
The slings and arrows of outrageous fortune ]7F=u!/`<C  
Or to take arms against a sea of troubles, ]7F=u!/`<C  
And by opposing end them. To die- to sleep- ]7F=u!/`<C  
No more; and by a sleep to say we end ]7F=u!/`<C  
The heartache, and the thousand natural shocks ]7F=u!/`<C  
That flesh is heir to. 'Tis a consummation ]7F=u!/`<C  
Devoutly to be wish'd. ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
六.作文.(40分) ]7F=u!/`<C  
题材:一只鹰抓了一只羊，这时，被一只乌鸦看到了，乌鸦想学鹰抓羊，但由于能力不够，结果又被牧羊人抓到了。 ]7F=u!/`<C  
要求:1.根据对材料的理解,写一篇800字的作文. ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
2.念给张家口文盲其可以听懂. ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
3.除诗歌戏剧外题材不限

我看懂啦哈哈

引用第1楼青儿于2009-06-09 11:27发表的 Re: 不是张家口的看不懂啊！！！！！！！ : ]7F=u!/`<C  
我看懂啦哈哈

]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
青儿在呢

引用第2楼lengpengfei12于2009-06-09 11:31发表的 Re:Re: 不是张家口的看不懂啊！！！！！！！ :
青儿在呢

]7F=u!/`<C  
当然在啦，我这么大个你没看见啊

呵呵，就那段英语闹不机密，别的都知道

顶

            

都是典型的张家口话哇！

看懂了，就是才疏学浅，不会写作文啊！

激动  啊  

那英文还是看不懂啊

看看我能得几分？？哈哈 ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
第一部分:基础 ]7F=u!/`<C  
一.选择题:请仔细阅读题目,选出跟题目意思最接近的选项. (每题5分,公30分) ]7F=u!/`<C  
1.你老鼓捣甚了? ]7F=u!/`<C  
A:您老人家做什么呢? B:你一直都在做什么呢? C:你是叫老鼓捣吗? ]7F=u!/`<C  
2.再个女女真酸真捏. ]7F=u!/`<C  
A:这闺女真漂亮. ]7F=u!/`<C  
B:这闺女真做作. ]7F=u!/`<C  
C:那边有个女的身上都酸了,真的! ]7F=u!/`<C  
3.你夜来个是不又蹲底了? ]7F=u!/`<C  
A:你晚上是不是又要蹲床底下? ]7F=u!/`<C  
B:你昨天是不又闯祸了? ]7F=u!/`<C  
C:你晚上是不又不回来了? ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
4.你真不机米. ]7F=u!/`<C  
A:你真帅. ]7F=u!/`<C  
B:你真难看. ]7F=u!/`<C  
C.你真傻. ]7F=u!/`<C  
5.你看看你那个脸,油子没念的跟个猪犊子一撒的. ]7F=u!/`<C  
A:你看看你的脸,脏的跟个猪屁股似的. ]7F=u!/`<C  
B.你看你长的跟只小猪似的. ]7F=u!/`<C  
C.你那边那只脸咋全是猪油? ]7F=u!/`<C  
6.额先去丢个盹个,不跟你耍藏老妹妹了,乏列. ]7F=u!/`<C  
A.你快把我的小妹妹放出来吧,别老藏着了,不好玩. ]7F=u!/`<C  
B.我先去睡会,不跟你玩捉迷藏了,累了. ]7F=u!/`<C  
C.当心我去把这东西扔了,不跟你废话了,怕了吧. ]7F=u!/`<C  
二.名词解释:解释下列各组字型相近名词,并各造句. (每题5分,公20分) ]7F=u!/`<C  
1.二狗油 二五眼 . ]7F=u!/`<C  
2.疙得白 疙碴 . ]7F=u!/`<C  
3.俏货 鲜货 . ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
4.各狍 各几眼 . ]7F=u!/`<C  
以上这些我都知道，造句就不带造它兰，算了哇！ ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
四.翻译下面一句话,并用纯正的张家口口音朗诵.(10分) ]7F=u!/`<C  
树上各就俩鸟，母鸟对公鸟说：“搁挤甚了，你往内面儿各就各就，别把饿的毛衣压个出了！”公鸟说：“你真麻秋翻，个出了你不拉不拉不就展了！” ]7F=u!/`<C  
翻译：树上站着两只鸟，母鸟对公鸟说，别挤，你往那边站点，别把我的毛衣压皱了！公鸟说：你真麻烦，压皱了，你抖一下不就行了吗？ ]7F=u!/`<C  
第三部分:写作 ]7F=u!/`<C  
五.将下列这段英文翻译成张家口话.(20分) ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
To be, or not to be- that is the question: ]7F=u!/`<C  
Whether 'tis nobler in the mind to suffer ]7F=u!/`<C  
The slings and arrows of outrageous fortune ]7F=u!/`<C  
Or to take arms against a sea of troubles, ]7F=u!/`<C  
And by opposing end them. To die- to sleep- ]7F=u!/`<C  
No more; and by a sleep to say we end ]7F=u!/`<C  
The heartache, and the thousand natural shocks ]7F=u!/`<C  
That flesh is heir to. 'Tis a consummation ]7F=u!/`<C  
Devoutly to be wish'd. ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
这个有点难度啊！翻译出来就不容易了，还要说张家口话！那我试试吧！ ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
是或不是，仔捏是一个问题，是不是乃心里头遭受的痛苦和乃不要脸的财富，和他们反对的乃个结束，死了睡哇，乃不睡该咋闹了，让咱们就这么个儿结束哇，仔都是自然安排的，乃是在所难免的，让咱们真诚的面对哇！ ]7F=u!/`<C  
]7F=u!/`<C  
哈哈，翻译的肯定不准确！你们看看行吗？

引用第12楼彪彪于2009-06-25 03:50发表的 Re:  不是张家口的看不懂啊！！！！！！！   : ]7F=u!/`<C  
看看我能得几分？？哈哈
第一部分:基础 ]7F=u!/`<C  
一.选择题:请仔细阅读题目,选出跟题目意思最接近的选项. (每题5分,公30分) ]7F=u!/`<C  
1.你老鼓捣甚了?
.选择题 ]7F=u!/`<C  
2应该不对把，应该是选择B吧？
英文我也不知道，我的英文太差劲啊 ]7F=u!/`<C  
哈哈…………
.......

      

    

我搁促了半天，也没闹鸡迷。最后还是夸子老婆给翻译出来了。哈哈

这短时间一直没有登陆博客，是被成人大玩具弄得有些激动的缘故。 <br>从学车开始，就上网搜刮各种车市讯息。再结合自己的爱好，经济承受能力等在各种介绍汽车的网站上游走，挑选自己喜欢的车型。也经常泡在论坛里，看网友的发言，对于车盲的我来说，至少知道了几种车的标志，知道网上最受欢迎的车型是什么，各车型有什么特点等。还在日常生活中向有车一族讨教评判好车标准等。 <br>随着拿照时间的逐步临近，好几个同事和朋友纵容着去4s店看车、试驾。因为没有正式拿到牌照，就以看为主，其中在同事陪同下试驾过2.0的“哑巴”，因为紧张心虚，没有感觉到什么，哈哈。 <br>在网上喜欢浏览的车有雅阁、凯美瑞、君威、帕萨特领驭、蒙迪欧致胜这些都是B级车，因为我受不了内部拥挤、压抑的车，那坐在里面岂不是受罪？去年年底有朋友介绍说如果年底马上出手就可以优惠2万2拿到雅阁8，当时没钱也没证，只得作罢。心中不得不感慨，B级车确实不错的。但是看看价格，只能把眼睛转到A级车上，如卡罗拉、朗逸、宝来、思迪、思域、福克斯等。收集了大量这些车的资料和图片。心中两种想法在交替出现：想法一、到这个岁数买车，还是要买部自己喜欢的，大气的，银子吗，咬咬牙也就过去了；想法二、不就是开个车吗？需要买这么好的，弄得自己难受吗？买a级车也不错呀。 <br>不过思想斗争归思想斗争，通过近一年的了解比较，我却发现这样一个道理：无论什么车，都有其突出的特点、长处，同时也必定难逃与生俱来的诟病。无论销量多么好的车，网上照样被骂得狗血喷头，无论多么“滥”的车，说它不错的大有人在，哈哈，这个大千世界，真的好玩。其实选车主要是看你在乎什么？关键看自己喜不喜欢。自己中意这个很重要，因为车是用来自己开的，是自己花不少银子请回来的，一定要喜欢。 <br>正式拿到驾照后，就开始真正意义上的选车试车了，先后看了试驾了如下车：哑巴（雅阁8）、新轩逸、思域等，另外开过福克斯、思迪、福特7座车等。经过比较，对于a级车还是喜欢不起来。虽然有很多先进的东东，想想不是头太低太短就是后排坐着不爽，就坚决的放弃了a级车。 <br>综合各种因素当我看到新轩逸的时候，眼睛为之一亮。这个新家伙是小改款的蓝鸟，车型4668，虽不算长，但是坐进去却感到舒服，价格也可以承受。就开始广泛征求同事、朋友、亲戚的意见。特别是试驾后，感觉不错。虽然方向有些偏软，但是像我们这样的中年人，也不追求操控性，相反还是长处了，哈哈。对她的褒贬不一，说它好的人说好到不得了，说起不好的也难掩不屑。自卸车报价教练车报价半挂车报价厢式车报价冷藏车报价压缩垃圾车报价消防车报价散装水泥车报价水泥搅拌车报价其实主要还是我不是十分满意，特别不能接受的是前控台的黄色和方向盘的样子，看着不是很爽，所以也就迟迟没有下手。正在犹豫时，单位驾龄很长的同事向我隆重推荐马自达6。其实轩逸和马自达两款车都是我从来没有考虑的。 <br><br> 当大多数同事建议我买哑巴的时候，唯有这个同事说了句话让我很是受用：“其实买车是自己开的，买车也是为了过得舒服些，犯不着为了面子把自己搞得太累。”是呀，我总不能搞到最后有钱买车没钱有车吧（这点在车进门后有相当的体会）。其次就是网络上生活中哑巴屡屡被盗的事件让人揪心，三者2.0的哑巴不是哑巴的主流产品，担心小马拉打车。哈哈，找了几个说服自己不买哑巴的理由。 <br>一个很巧的机缘，我到了马自达6销售点，谁知不看不知道，看了才发现自己非常喜欢它。从外观的动感，到内饰符合我的要求，当时有种激动的感觉。不用多说，马上试驾，感觉好极。据说这个款车是驾控感和乘坐感都很好的车，当然最打动我的是它的性价比。同样的b级车，价格只比a级车贵一点点。真的太棒了。经过一番讨价还价，基本定下了。 <br>周末又把家庭成员拉到店里一起看车，他们也同意买马六。 <br> 说买就买，下来一个星期就在买车办手续、申请按揭等方面折腾了。经过焦急等待，终于在上周一拿到了我的黑马。拿到和的喜悦冲淡了奔波的辛劳。 <br>真是奇怪，找了那么久的车，一向看好的哑巴最后还是没有领进门，这个相识不到一个星期的家伙却被拉回了家。 <br>难道这个也应验了，众里寻他千百度，蓦然回首，那车却在灯火阑珊处？ <br>