10月看房团报名进 银河湾-高新首选 淡雅甜心 凤凰长离生死作 雷德到新疆了，晒

717阅读
11回复

[自由涿鹿]求一合乎意境的横批 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

张家口小学

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2011-03-03

天若有情天亦老地本无爱地不偏

   求一合乎意境的横批

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

张家口初一

只看该作者沙发发表于: 2011-03-03

跑哪儿跟哪儿。。。
这对似乎不太合： ?CAP8_
天若有情天亦老 ?CAP8_
应译为：老天倘若有感情，也会因悲伤而衰老。形容伤感的情绪。。 ?CAP8_
地本无爱地不偏 ?CAP8_
该做何译？‘不偏’又做何译？是否可以接对上联？是对子有问题，还是我太浅薄？ ?CAP8_
浮云。。。。。。。

张家口初一

只看该作者板凳发表于: 2011-03-03

不好意思LZ，匪夷了一翻，带一横批： ?CAP8_
大爱无疆 ?CAP8_
个人译为： ?CAP8_
爱在人间，存于天地，真正的爱没有‘域’的界限。天地人三者合一，无界无疆，这就是爱，温暖人世间。。。 ?CAP8_
不知是否合乎意境。。。。

张家口初一

只看该作者地板发表于: 2011-03-03

“大爱无情”

横批

张家口初一

只看该作者 4楼发表于: 2011-03-03

天若有情天亦老，人间正道是沧桑

大爱无情，大言无语，大悲无泪

只看该作者 5楼发表于: 2011-03-03

还是等等对联专家【联叶横吹】先生的吧！

中华文明从涿鹿走来！

张家口高一

只看该作者 6楼发表于: 2011-03-03

恩怨满乾坤

只看该作者 7楼发表于: 2011-03-03

人无完人！

促进文化遗产保护，弘扬中华传统文化。

张家口小学

只看该作者 8楼发表于: 2011-03-03

天若有情天亦老地本无爱地不偏

是--世界本来就是公平的，公正的，没有偏私的意思。横批要往这个方面想

只看该作者 9楼发表于: 2011-03-03

人善世公

天地人完美结合

天地都公正

那世道公正不公正

就取决于人心是善是恶了

[ 此帖被轩辕博士在2011-03-03 22:18重新编辑 ]

张家口高三

只看该作者 10楼发表于: 2011-03-04

谈情说爱

张家口高二

只看该作者 11楼发表于: 2011-03-04

众生平等