张家口方言四级考试试卷尚义论坛-张家口-张家口论坛-张家口第一生活消费门户网

隆少

论坛版主

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2011-03-10

— 本帖被隆少设置为精华(2011-03-10) —

张家口方言四级考试试卷

考生注意：
1、本试卷共4页，总分150分，考试时间120分钟。
2、答卷前将密封线左侧的项目填写清楚。
3、答案须用蓝色、黑色钢笔或圆珠笔书写。

第一部分:基础
一.选择题:请仔细阅读题目,选出跟题目意思最接近的选项.  (每题2分,共12分)

1.你老鼓捣甚了?
A:您老人家做什么呢?
B:你一直都在做什么呢?
C:你是叫老鼓捣吗?

2.再个女女真酸真捏.
A:这闺女真漂亮.
B:这闺女真做作.
C:那边有个女的身上都酸了,真的!

3.你夜来个是不又蹲底了?
A:你晚上是不是又要蹲床底下?
B:你昨天是不又闯祸了?
C:你晚上是不又不回来了?

4.你真不机米.
A:你真帅.
B:你真难看.
C.你真傻.

5.你看看你那个脸,油子没念的跟个猪犊子一撒的.
A:你看看你的脸,脏的跟个猪屁股似的.
B.你看你长的跟只小猪似的.
C.你那边那只脸咋全是猪油?

6.额先去丢个盹个,不跟你耍藏老妹妹了,乏列.
A.你快把我的小妹妹放出来吧,别老藏着了,不好玩.
B.我先去睡会,不跟你玩捉迷藏了,累了.
C.当心我去把这东西扔了,不跟你废话了,怕了吧.

二.名词解释:解释下列各组字型相近名词,并各造句.  (每题5分,共20分)

1.二狗油     二五眼 .
2.疙得白     疙碴  .
3.俏货       鲜货  .
4.各狍       各几眼  .

三.单项选择题（共40分，每题2分）

1 以下哪个关于昨天的称呼是涿鹿县方言。（）
A．夜个儿 B．夜里个儿 C．夜儿个 D．夜里

2 “小心爷把你腿断”，以下哪个选项不适合填在空白处。（）
A．敲 B．打 C．楔 D．钉

3 居住在坝上以及坝上坝下交界处的人，管去市区（进城）习惯称为（）
A．下口 B．下市 C．下坝 D．下垣

4 库伦（音：库鲁安）指的是？（）
A．小胡同 B．空旷的广场 C．河边的草地 D．四周围起的城圈

5 接上题，库伦源于以下哪种语言？（）
A．回语 B．蒙古语 C．满语 D．契丹语

6 张家口地区方言大部分属于晋语系，但少数地区属于北方官话，二者发音的显著区别是以下哪一项？（）
A．声调数量不同 B．有无儿化音 C．有无入声 D．有无上声

7 “弯弯曲曲”的正确读音与下列哪个选项中标出的字读音不同？（）
A．取灯 B．蛐鳝 C．缺少 D．娶媳妇

8 以下地区方言中，将“我”说成“俄”音，只有一个例外仍读“我”音，请选择出来。（）
A．市区南郊老鸦庄 B．西北郊永丰堡 C．张北县城 D．崇礼县城

9 “柴沟堡”位于我市怀安县，以熏肉闻名，请选择“堡”的正确读音。（）
A．bu（三声） B．bao（三声） C．pu（三声） D．pu（四声）

10 锡盟太仆寺旗位于张北县北部，特产草原白酒（就是大名鼎鼎的“闷倒驴”），历史上曾隶属察哈尔省，与张家口为同一地区，方言也极为相近。以下地区现都隶属于内蒙古，哪个地区方言与张家口方言差别最大？（）
A．商都 B．化德 C．多伦 D．兴和

11 市场上，小贩叫卖：“萨嘎了啊！”，指的是：（）
A．我的东西很便宜 B．卖一种叫做“萨嘎”的商品
C．瞧一瞧、看一看！ D．清仓大处理！

12 市场上，小贩叫卖：“格匝了啊！”，指的是：（）
A．我的东西很便宜 B．卖一种叫做“格匝”的商品
C．瞧一瞧、看一看！ D．清仓大处理！

13 以下表达“饿了”的说法，哪个是蔚县方言：（）
A．饥饿 B．肚饿 C．肚饥 D．肚空

14 农家的“洗手间”，习惯称为：（） &=K-~!?

A．茅房 B．茅室 C．茅棚 D．茅厕

15 “雾咄咄一蹦子拉的没了音儿啦”，大意是：（）
A．拉琴太用力拉坏琴弦 B．说话云山雾罩，牛皮吹的没边
C．开着三蹦子突然熄火了 D．一溜烟跑走了

16 “这根钢丝弯曲了”，以下哪个词语（音译）可以代替划横线的词语？（）
A．个拐 B．个戳 C．个六 D．个料

17 “把昨天的莜面遛一遛”， “遛一遛”指的是哪种烹饪方式？（）
A．蒸 B．烩 C．炒 D．汆

18 晋语的一大特点，就是形容词后加叠词副词来修饰，以增加表达效果，例如“绿莹莹”、“黑乌乌”，以下四个选项中，哪一个不是常用搭配？（）
A．白捻捻 B．白及及 C．白栋栋 D．白嫩嫩

19 张艺谋执导的影片《一个都不能少》是在我市赤城县境内拍摄的，其中也启用了大量的当地群众演员，请根据演员口音判断，哪一个角色的扮演者不是张家口本地人。（）
A．魏敏芝 B．张慧科 C．村长 D．电视台传达室大姐

20 以下表示“生气”的词语，哪一个选项不是本地方言。（）
A．球粗 B．怄火 C．活气 D．恼

第二部分:阅读理解


一.阅读短文,回答问题. (共30分)

       人哇,最值钱儿的就是你乃条敏,乃东西噶人就一回.乃你说说再定咋马个儿过了?多会你思慕原来个儿哇,你不能说是德蓝二性就老撒的球迷幸眼,一不能说是逼吗呼出就老撒的各出马蛋的.就再么个儿,等你看的快各级眼那会你才将能比上叨叨, 饿的再条敏跟再一辈子乃点日能能尽割显的满世杰可展锅的乃马点四儿列——让满世杰的孩儿们都能动弹闹的架.

1.选文是选自(                  ),它的作者是(                      ),他是(    )著名作家,生于(    )年,死于(    )年.        (10分,每空2分)
2.解释文中画线部分,并将其翻译为英语.       (10分,解释和翻译各5分)
3.用纯正的张家口口音朗诵这段话.(需音容并茂,要求表达出作者所要表达的感情)         (10分)

二.翻译下面一句话,并用纯正的张家口口音朗诵.(10分)
树上各就俩鸟，母鸟对公鸟说：“搁挤甚了，你往内面儿各就各就，别把饿的毛衣压个出了！”公鸟说：“你真麻秋翻，个出了你不拉不拉不就展了！”

第三部分:写作

一.将下列这段英文翻译成张家口话.(18分)
    To be, or not to be- that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd.

二.作文.(30分)
题材:一只鹰抓了一只羊，这时，被一只乌鸦看到了，乌鸦想学鹰抓羊，但由于能力不够，结果又被牧羊人抓到了。
要求:1.根据对材料的理解,写一篇800字的作文.
      2.念给张家口文盲其可以听懂.
      3.除诗歌戏剧外题材不限.

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

岚岚

荣誉会员

只看该作者沙发发表于: 2011-03-10

太多了,先把选择题选完AABCAB

俺悄悄儿的来啦.....顶

莹莹

荣誉会员

只看该作者板凳发表于: 2011-03-10

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

没有你的日子我真的好孤单，所有的心碎全与我相伴，没有你的城市我真的好茫然，所有的快乐都与我无关，没有你的日子我真的好孤单，思念的痛还在心里纠缠，没有你的城市我真的好迷乱，爱与不爱都已经太晚。

千寻

张家口高三

只看该作者地板发表于: 2011-03-10

隆少太有才了.

我基本能得个99分.

紫风

张家口硕士

只看该作者 4楼发表于: 2011-03-10

举杯共醉谈笑欢，奈何清茶与谁干？

五台一散人

监督

只看该作者 5楼发表于: 2011-03-10

这个我基本都会，先不作答，留个悬念。
其中‘夜来个’是蔚县北水泉和阳原化稍营一带方言，是昨天的意思，他们称晚上叫‘黑了’。
例：夜来个黑了额想吃饺子，又莫面，又莫馅，莫吃成。

倾听可以使他人感受到被尊重和被欣赏。
卡耐基曾说：专心听别人讲话的态度，是我们所能给予别人的最大赞美，别人将以热情和感激来回报你的真诚。

张军

张家口小学

只看该作者 6楼发表于: 2011-03-10

求也兰不成，要省木省还想吃饺子了？？

永清

张家口大四

只看该作者 7楼发表于: 2011-03-10

引用第1楼岚岚于2011-03-10 13:44发表的 : !y_FbJ8KC
太多了,先把选择题选完AABCAB !y_FbJ8KC
!y_FbJ8KC

岚岚第一道题错误，应该选B

学会坚强

张家口大一

只看该作者 8楼发表于: 2011-03-10

好玩，我选择题也错了一个，感觉还挺有难度

一座城一个人一生心疼、、、

隆少

论坛版主

只看该作者 9楼发表于: 2011-03-10

这题，那看也能做个一百分。。

高山景行

张家口高一

只看该作者 10楼发表于: 2011-03-10

我最多能及格，英语不会翻译，作文写不好，那段话也没完全念通顺，填空有的地区精细到县级，哈哈，额就是个求也蓝不成。

小龙

荣誉会员

只看该作者 11楼发表于: 2011-03-10

隆少

论坛版主

只看该作者 12楼发表于: 2011-03-11

回 10楼(高山景行) 的帖子

紫风

张家口硕士

只看该作者 13楼发表于: 2011-03-11

这题包含了历史地里文化英语等多领域有点难度

举杯共醉谈笑欢，奈何清茶与谁干？

胖文文

张家口小学

只看该作者 14楼发表于: 2011-03-11

哎呀. 也是有难度的.大致看了下. 有些研究性的问题还是需要考查的.

学会坚强

张家口大一

只看该作者 15楼发表于: 2011-03-11

题出的有水平，夸一下出题人

一座城一个人一生心疼、、、

紫风

张家口硕士

只看该作者 16楼发表于: 2011-03-11

不过我拿个90以上应该不成问题括弧个记住眼

举杯共醉谈笑欢，奈何清茶与谁干？

三叶草--颖

张家口小学

只看该作者 17楼发表于: 2011-03-15

完全晕了，我不玩这个了

隆少

论坛版主

只看该作者 18楼发表于: 2011-03-15

回 13楼(紫风) 的帖子

这才是张家口人了。。

隆少

论坛版主

只看该作者 19楼发表于: 2011-03-15

回 14楼(胖文文) 的帖子

隆少

论坛版主

只看该作者 20楼发表于: 2011-03-15

回 15楼(学会坚强) 的帖子

嘿嘿。。好好的夸一下。。

隆少

论坛版主

只看该作者 21楼发表于: 2011-03-15

回 17楼(三叶草--颖) 的帖子

好好学学，就你这，一分也考不了。。

紫风

张家口硕士

只看该作者 22楼发表于: 2011-03-16

举杯共醉谈笑欢，奈何清茶与谁干？

五台一散人

监督

只看该作者 23楼发表于: 2011-03-22

第三部分:写作一.将下列这段英文翻译成张家口话提示：
         1、死活是个觉发烂扁的问题，呼气麻烦的挨刀，要不就好他木闹，拧拧搓搓地把他拿下，子两样，乃个更牛逼？格叭一下，好睡觉一个样，全玩完了。要是睡着了，喃木啥也闹不机敏，他木也用不着挨斜朗，大伙都整在，那谁说这就是瞌睡给了个枕头，这嘛好的事你格那喊行起来。
     这是《哈姆雷特》的经典独白，试译了一下，也不是很标准，您凑合着看：
        2、生存还是毁灭, 这是个值得考虑的问题: 默然忍受命运暴虐的毒箭, 或是挺身反抗人世无涯的苦难, 通过斗争把他们扫清，这两种行为，哪一种更高贵? 死了，睡着了，什么都完了。倘若在这一种睡眠之中, 我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，这正是我们求之不得的结局。