正宗涿鹿土语！原汁原味，土得掉渣！涿鹿论坛-张家口-张家口论坛-张家口第一生活消费门户网

鹿野耕夫

论坛版主

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2010-11-25

— 本帖被我是fc1399 设置为精华(2010-11-30) —

                                                                                      前言
    涿鹿热土，人杰地灵，且不说她的历史如何古老悠久，暂勿论她的物产如何丰饶，单是当地方言土语中那颠扑不破的真理智慧，那轻快爽朗的机智幽默，那广博悠远的古音雅韵，仿佛回到明清的保安州。有些土语的形象生动，巧妙质朴，真让人笑叹！
    涿鹿县地处冀北山地，太行山余脉。其方言用词大部分较接近普通话用词，但由于其正处于由北京向西北过度的地带，而形成了她独特的语言形式，故涿鹿方言属晋语系。在全县范围内，又形成了不同的词汇、语音区，大致可分涿鹿区（包括：涿鹿、西二堡、保岱、辉耀、栾庄、五堡、温泉屯、东小庄、郭庄、张家堡）、矾山区（包括：矾山、小矾山、黑山寺、卧佛寺、太平堡、子房口）、大堡区（大堡、倒拉咀）、赵家蓬南区（包括：大河南、蟒石口、三里棚）、赵家蓬北区（包括：河东、谢家堡、千树底）、武家沟区（武家沟、孙家沟）、石门区等七大方言区。而矾山片与怀来接壤，其口音属怀来语系；大堡片与蔚县相连，其口音属涿鹿与蔚县的口语融合；赵家蓬南区大河南、蟒石口原属保定地区涞水县，口音属保定语系，三里棚与之略有差异；赵家蓬北区在明清为保安州与保定府交界之地，口音属保安州边境语；武家沟片与宣化接壤，其口音与其接近；石门片处我县中南部山区，口音比较混合。正宗涿鹿土语，应指涿鹿、西二堡、保岱、辉耀、栾庄、五堡、温泉屯、东小庄、郭庄、张家堡等县城周边乡镇的语言，故而在此没有列出其他土语！

…………名词…………

日常生活类：

1、外头地(堂屋)
2、里头地(里屋)
5、囔头~（上面）
6、那喊儿~(那儿)
7、这喊儿~(这儿)
8、背旯旮~（阴凉地）　
9、多会儿(什么时间)
10、前响(上午)
11、响获(中午)
12、后半晌或半后晌(下午)
13、天擦黑、爷爷落、赶黑（太阳落山;傍晚）
14、蒙蒙亮（天刚刚亮）
15、早盛、早起（早晨）
16、礼恂~(礼貌)
17、打滑擦儿（滑冰）
18、藏没没儿（捉迷藏）
19、前儿（前天）
20、先前儿（大前天）
21、夜儿（昨天）
22、今儿（今天）
23、明儿（明天）
24、后儿（后天）
25、外后儿（大后天）
26、浓带(鼻涕)
27、酣拉水(口水)

物品类：

1、日头<读:二头er tou>(太阳)
2、后天爷(月亮)
3、土坷垃~（土块）
4、碌碌尘~（灰尘）
5、道闯~、腰谜~(衣兜)
6、大裤插(短裤)
7、铺盖(被褥)
8、盖服(被子)
9、档头(被单)
10、屎夹(婴儿屎布)
11、茅缸、茅厕<读:毛四mao si>(厕所)
12、仰层(顶棚)(矾山)
13、门弦(门坎)
14、玉黍撒(玉米轴)
15、黍黍秆（高粱秆）
16、廓銮（四周围起来的地方）
17、紧身、坎肩（马甲）
18、铺尺~（破布）
19、相门（样子）
20、虹<读作:将jiang>(彩虹)
21、吊帼、长签（吊签）
22、窟窿（外债）
23、蛇皮袋（塑料编制袋）
24、洋灰（水泥）
25、洋车儿（自行车）
26、雀冬~、洋火（火柴）
27、烟洞（烟囱）
28、柳生（野生）
29、锅头（灶台）
30、信门~（脑门）
31、胰~（肥皂）
32、瓦篓儿（瓦当，滴水）
33、散水（为防雨水浸泡房屋，用石头或水泥做的导水平台）
34、阁台儿（台阶）
35、合辣（缝隙）
36、镜平（扁）
37、胡菜（胡须）
38、哈数、准气（计划、标准）
39、差合伴（左右两只鞋不是一双的）

40、隔落子、隔子落（腋窝）

41、液窝（后脖颈）
42、锅拍（读：pia）用草编的锅盖
43、布柳条（碎布条）

44、扑哧（碎布）

食品类：

1、疙碴(锅巴)
2、馍馍或老汉靠墙(玉米面锅贴)
3、玉黍黍(玉米)
4、山药(马铃薯)
5、莴瓜(南瓜)
6、疙得白、抱头白(圆白菜)
7、酸醋溜(沙棘粒)
8、布布英(蒲公英)
9、油榨鬼~、榨油鬼~（油饼）
10、扁食（饺子）
11、油塔~（煎饼）
12、槽糕、槽子糕（蛋糕）
13、朝阳花~（向日葵）
14、麻烦（葵花籽）
15、果匣（盒式糕点）
16、豆荚~（豆角）
17、芫荽〈读：元续〉（香菜）
18、甜草苗（甘草）
19、红白薯（甘薯）
20、边烂、绑浪（白菜叶）

动物类：

1、牲口(牲畜)
2、耗子(老鼠)
3、老哇(乌鸦)
4、蟒羔子(蛇)
5、油汗(蚜虫)
6、蛐蟮(蚯蚓)
7、秋俩（蟋蟀）
8、叫鱼(蝈蝈)
9、蹦头、扁担（蝗虫）
10、水蜻儿（蜻蜓）有的地方叫“大篮”
11、嘣树虫（啄木鸟）
12、旱蚂蚱（蝉）
13、芥河马（癞蛤蟆；蟾蜍）
14、青疥（青蛙）
15、蛛蛛（蜘蛛）
16、家雀<qiao>（麻雀）
17、野鸡（山鸡）
18、花花手巾、花把手巾（瓢虫）
19、金膀牛（金龟子）
20、草鸡（母鸡）
21、夜壁虎（蝙蝠）
22、孤娘（蛹）
23、板苍（田鼠）
24、粪牛（屎壳郎）
25、蛇蟆子（壁虎）
26、鞋底牛（土元）

称谓：

1、外父(岳父)
2、外母娘(岳母)
3、挑担(连襟)
4、老板（老太太）
5、光棍汉（单身男人）
6、老娘婆(接生婆)
7、鞋底光儿（媒婆）
8、歇顶(秃顶)
9、先生（医生）
10、背锅儿（罗锅）
11、连巴腿儿（罗圈腿）
12、黏惹儿~、黏碗~（粘着不下，摆脱不了的人）
13、结卡<ka>（结巴）
14、庄户汉儿（农民）
15、花花脸（画有戏剧脸谱的人）

贬义类：

1、打劫杠的(强盗)
2、讨吃~(乞丐)
3、闷棒（说话不讲究方式，爱发火）
4、杨木广（不注意听，不知道赶什么）
5、独积干（不稳重，爱出风头）
7、夹生头、倔巴头~（多指男子厉害，不讲理爱发火）
8、狗等对（骂人的话，指小孩犯了错误）
9、孤出鳖（优柔寡断，导致事情办糟）
10、土鳖蛋、大头鳖（窝囊，被人哄骗受损失）
11、鬼出皮（批评或埋怨办事不成功的人）
12、涝窝猴（同胞的人或动物中，最后出生的一个）
13、囱蛋猴（多指小孩捣乱，影响大人做事）
14、肉筋贼（说话不痛快的人）
15、败杆（不学好的人）
16、馋国狼（什么活也不想干的人）
17、二狗油（游手好闲，无所事事的人）
18、二五眼（不怎么样）
19、黄风雾、荒轱辘（名词，做事鲁莽的人）
20、冬底怂（做了丢脸事的人）
21、“不机密”、“超秆儿”、“超葫芦”、“鲜货”（骂人的话，精神病、弱智的人）

……动词……

1、“得象（档象）”（觉得）
2、档或（以为）
3、若绝（骂）
4、桑拜（说话不和蔼，教训人）
5、修算（玩弄）
6、搁老（掏）
7、搁搅（搅拌）
8、咬活（发痒）
9、搁揪（蹲）
10、蛮了（扔了）
11、杠了（跑了）
12、抬了（藏起来）
13、料了（丢了）
14、偶了（饭被烧焦；糊了）
15、扣了（洒了）
16、乓了（肿了）
17、动弹(开始行动)
18、白捞毛(无偿服务)
19、叨败人(故意捉弄人)
20、摆阔(讲排场)
21、耍单儿（为漂亮，穿得薄）
22、溜添(溜须拍马屁)
23、丢盹、犯迷糊(打瞌睡)
24、糊擦(糊乱涂抹)
25、骨出了(衣服缩水；萎缩；不展)
26、淹柳（蔫；植物萎缩）
27、做生活(做针线)
28、摆一摆(洗一洗)
29、切脸(擦脸)
30、揍（做）
31、道古(讲故事)
32、割显、露显（贬义，展示自己的能耐）
33、取转（离开）
34、鼓捣（弄；做）
35、裹滤（含在嘴里吮吸）
36、作踏（到处摆放）
37、归置（收拾，整理）
38、使唤（使用）
39、打对、解在（使用物品注意保养，不使其受损）
40、团劝（搓和）
41、打刮皮（说没用的话，开玩笑）
42、串房檐头~（老是租房居住）
45、耐菜（不想吃，硬吃）
46、扎菜（给别人添麻烦）
47、护弄（敷衍，不认真）
48、谋（读mu模）的（打算）
49、搓得~（让某人去做）
50、填桑（吃）
51、倒歇（讲）
52、割涩（把剩下的完成）如割涩饭；割涩活儿。
53、央记、央近（请求）
54、冬底（事没做好）
55、闪着了（伤风感冒）
56、管护儿（管事，起作用）
57、罢股儿（故意）
58、风俘（鼻塞，打喷嚏）
59、打嚏喷（打喷嚏）
60、信惯、信尚（贬义，使小孩养成坏习惯）
61、信马由缰（由着性子，放任不管）
62、打酒（买酒）、打醋（买醋）、打油（买油）
63、从胜（怀孕）
64、眼红（嫉妒）
65、凉臊（凉快、凉爽）
66、格机（把眼睛闭上）
67、难受（生病）
68、搭揽（主动和某人做事）
69、撩烂（准备）
70、搬门卸窗（请人帮忙，走后门）
71、打土滩儿~（儿童在土地上玩）
72、败（不学好）
73、裹缸（把水缸里的水清底）
74、碰着(有时候\遇上)
75、革爷（闹意见、打架）
76、出门(出差)
77、当炕人（做客）有的地方叫“当呛人”）
78、老帼（瞅；向远处张望着寻找）
79、修算（玩弄）
80、阁倒（耍笑）
81、淋涩（尿频）
82、搭伙儿（结伴，一起。如：搭伙去；搭伙做）
83、割赃（糟蹋）
84、台独、独拢（养活）
85、骇道（把睡着的人叫醒）
86、塌架（倒闭）
87、撑教（嫌弃或埋怨）
88、抽勾(抽签)
89、然叫（生活消费）
90、歇打（打）
90、抬杠（辩论或嚷架）
91、踅摸（盯上、缠上）

92、提（di）溜（提）

93、等当（做动作）

94、勾现（谈话时找到亲戚；联系到）

…………形容词…………

1、张风喝冷（刚从外面回来就吃东西）
2、羊大天晃（心不在焉，注意力不集中）
3、羊丢不采（心不在焉，注意力不集中）
4、雾麻滋燥（天气阴或人有弱智）
5、油子没念（油渍多，脏）
6、蛙乐郭脱（食物不冷不热）
7、枪擦郭肚（东西多，不透光亮）
8、年大豁采（路上特别泥）
9、醉麻糊度（喝醉酒的样子）同理还有：阴麻糊度、黑擦糊度等。
10、光马各念（光身子）
11、水淋八拉（刚淋过雨的样子）
12、红头涨脸（喝醉酒的样子、特别热的样子、生气发火的样子）
13、急睁暴眼（生气发火的样子）
14、责楞麻扒（植物挺拔、或指人不和蔼）同理还有：圆蛋麻扒。
15、跌达麻扒（喝醉酒、站不稳）
16、摸里各色（宏身不自在）
17、扭股裂膀（不理不采，不接受教育，不按要求去做）
18、疙疔崴菜（路高低不平）
19、闷大糊处（空气不流通而感觉到憋闷；有时指人不聪明）
20、冒大石坎（冒失。没有提前预约，就去做）
21、荒咋喝楞（动词，做事鲁莽）
22、哈呼气喘（跑得累，呼吸困难）
23、齐里嘎查（一刀切）
24、认草不真（不明事理）
25、贼鬼流滑（心里有鬼，狡猾）
26、鬼头六郎、一出一缩（又想做，又胆小）
27、土墨烟涩（土尘多）
28、淹柳豁扇（蔫；植物萎缩的样子）
29、鬼圆你了（说小孩撒娇或成人异想天开地想做什么事）
30、心瘾得慌(麻烦)
31、酸正(整洁)
32、兰兴(扫兴)
33、背兴（倒霉）
34、兴搔(舒服)
35、待劲(别有情趣、有意思)
36、爽利(手巧)
37、朽(笨)
38、展锅（人长得帅、事办得漂亮）
39、日能(能干)
40、挖能各机（软弱无能）
41、以望（收拾得整齐）
42、脚穷（不讲理）
43、法蓝（软弱，没能耐）
44、猴式（多指小孩做事好，出呼大人意料）
45、效眼（见别人赶什么，他就干什么）
46、容活（饭吃得合适）
47、欢实（活泼）
48、捷串（行动快）
49、处托、兴臊、舒坦（舒服）
50、碟决（觉得自己了不起）
51、使得活、撅着（跑得累）
52、活泛（灵活，活泼）
53、割溜（不正）
54、寡（食物没味，或指人没意思）
55、昼、整（脑筋迟钝，思想转不过弯）
56、歪、叼（多指小孩或女人厉害）
58、馕（多，指人的想法）
59、败（不学好）
60、曹、寒碜（脏，不干净）
61、凉臊（凉快、凉爽）
62、稀豁、做得稀、难揍（指人不好对付）
63、不赖逮（形容做得好）
64、麻利（干脆，快些）
65、凑合（还行）
66、够戗（不行）
67、灿嘻嘻（不严肃）
68、真亮（清楚）
69、烧作（。。）
70、等当（做动作）

71、泡透（形容东西多、充沛）

…………其他…………

1、“揍棱”、“揍相”、“德棱”、“谈场”（骂人的话，看不起、小瞧人）
2、不怨得了（怨不得）
3、打猛儿(偶尔）
4、地根儿(原本）
5、一股劲儿、直惯、经惯(一直、经常）
6、一股脑儿（总共）
7、欠该、欠勺（活该）
8、也不见起（也有可能）
9、拿捏（做虚假样子）
10、或里（或者）
11、牢不早~（为时尚早）
12、惘了、可惜老（可惜）
13、白不咋（没关系）
14、爽细（索性）
………………………………待续…………………………

注：1、有的字必须用“入声”才可读出原味！
2、涿鹿方言大多数读“儿化”，“~”表示读的时候尾音拉长。
3、版权所有鹿野耕夫（hebwws），未经允许，不得复制、转载！谢谢合作！

共3条评分