引用第55楼大雨bh于2010-12-10 13:33发表的 回 48楼(联叶横吹) 的帖子 :
zv&ePq\# 按48楼的图片,三祖堂两侧楹联上下顺序显然是错了。但是楼主在主贴上也给说错了,硬说三祖堂楹联是如下挂的:
zv&ePq\# 上联:融部族福泽子孙(建筑物左为上)
zv&ePq\# 下联:创文明光昭天地(建筑物右为下)
zv&ePq\# 横额无误:中华三祖堂(从左书至右)
zv&ePq\# 导致39楼游客认为是楼主上下联顺序给理解错呢!
zv&ePq\# .......
zv&ePq\#
zv&ePq\# 请大雨先生认真阅读原帖所指: zv&ePq\# zv&ePq\# 我是涿鹿人,早就听说 “三祖堂”挂有楹联;一次偶然的机会去矾山,看到了这幅楹联,着实令我大跌眼镜!——
因其挂错——其现状如下: zv&ePq\# 上联:融部族福泽子孙(建筑物左为上) zv&ePq\#
下联:创文明光昭天地(建筑物右为下)
下右 左上
创 融
文 部
明 族
光 福
昭 泽
天 子
地 孙
错误挂法(贴法)
技术上:依据联律之声律,上联句脚仄收,下联句脚平收;即“孙”句不能做上联;“地”句不能做下联。
zv&ePq\#
内容上:根据联语意思,似乎先见文明曙光,再有部族融合——这样表述更为合理。鉴于此,建议有关部门不妨换挂成:——正确挂法 zv&ePq\#
上联:创文明光昭天地(建筑物左为上)仄平平 平平平仄 zv&ePq\#
下联:融部族福泽子孙(建筑物右为下)平仄仄 仄仄仄平
zv&ePq\# 下右 左上
融 创
部 文
族 明
福 光
泽 昭
子 天
孙 地
正确挂法(贴法)
zv&ePq\#
建筑物左右楹柱是固定的 zv&ePq\#
以上是原贴本意 zv&ePq\#
建筑物左为上,也就是面对者的右手; zv&ePq\# 建筑物右为下,也就是面对者的左手。 zv&ePq\# zv&ePq\# 大雨先生与某所说并不矛盾。只不过民间说法依客体(面对者)而言,学术语言依主体(建筑物)而言罢了。古谓官者升职曰“左迁”,降职曰“右黜”,可窥一斑。 zv&ePq\# zv&ePq\# [ 此帖被联叶横吹在2010-12-10 20:58重新编辑 ]